QA check for terms

Jessica Liu

• 7. Oktober 2016 13:52

The profile of my QA check for terms looks like this: 

But I find that the wrong translation of terms cannot be found. I wonder if Wordbee QA can check terms when I'm translating English to Chinese.

0

• 

  Permanently deleted user

  • 18. Oktober 2016 07:11

  Hello, 

  could you please send me a screenshot of Resources view of the project you are referring to?

  

  0
• 

  Jessica Liu

  • 18. Oktober 2016 07:48

  Hi Teofil,

   

  Here is the screenshot. Thanks!

   

  

  0
• 

  Permanently deleted user

  • 18. Oktober 2016 08:08

  Thanks Jessica, in order to enable termbase for QA check you need to click the icon highlighted in yellow on  a screenshot below.

  Hope it helps

  All the best

  

  0
• 

  Jessica Liu

  • 31. Juli 2018 09:58
  • Bearbeitet

  Got it! Thank you for your reply.

   

  I find something else. Similar with QA check for numbers (please refer to https://wordbee.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/114094211534-QA-check-for-terms), QA check for terms can also find me one error in one target segment.

   

   

  For exmaple, in this screenshot, I deliberately type in a wrong translation of two terms. One of them is spotted (i.e. "Latest Practicable Date"). But the other one "Track Record Period" is not.

   

  Also, I'd like to know if the match rate of the term has to be 100% for this QA check of terms to work? I find that wrong translation of a term with a 88% match was not marked as an error.

  0

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.