Files with WSXZ extension.
Problem:
user is asking how to handle in Wordbee file with .wsxz extension.
Solution:
WSXZ files are World Server packages. In order to translate it's content it is necessary to change the extension of the file to ZIP and then uznip the archive.
Inside you will find folders like:
1. Packages
2. Reports
3. ro-RO (or any other language code, for example pl-PL, en-US, zh-HK etc.)
4.Tm
You can ignore folders: Packages and Reports
In folder at point 3 you will find SDLXLIFF files which can be parsed in Wordbee and those are files you are expected to translate.
In folder at point 4 you will find translation memory in SDLTM format which can be useful during translation.
You can convert them into TMX using tool mentioned below.
Download links to 3rd party converter:
WfConverter: http://wordfast.net/zip/WfConverter.zip
Required DLL: http://sqlite.org/download.html (file to download: sqlite-dll-win32-x86-*.zip)
The 3rd party DLL (not included with the converter) must be copied to the same folder as WfConverter.exe (except if you already have SQLite installed)
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.
Kommentare
0 Kommentare