Replacing source text with translation memory match by accident

Geplant

Demizu Sachiyo

• 9. November 2017 04:45

Hi,

One of our in-house translators who has the privilege to edit the source text reported this problem:

When you place a cursor in the source text segment and click the button to replace the text with the translation finder hit, it replace the source text (Japanese in this case) with English.

Could we have some sort of fail-proof feature to protect the source text?

Regards,

Sachiyo

1

• Offizieller Kommentar

  

  Khaled Yossry

  • 21. November 2017 07:46

  Good morning Sachiyo,

   

  Thank you for letting us know, we are currently discussing about this point internally, we will let you know what has been decided.

   

  Kind regards,

  Florent.
• 

  Jessica Liu

  • 9. Januar 2018 07:01

  Hi Florent,

   

  Our translators also have the same problem. It's too easy to edit the source by accident in New Editor.

   

  Is there any update with your internal discussion?

   

  Kind regards,

   

  Jessica Liu

  0

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.