Consolidate project memory
I have hundreds of project memories that I would like to combine to create a master TM. I also would like the system to automatically add the approved project memory to the master TM when I create a project. How can I do this ?
-
First of all you need to create a new empty project memory that you will call master memory. To do so, you go on resources and add new. And here, you choose the create new empty database option. Then, when you create a project, you go on the resources page and click on Copy contents to master memory. Here you select a resource, define your language and filter options (screenshot attached). This is the manual way to do it.
If you want it to be more automatic, you can go on settings and configure the Translation memory reuse and consolidation page. You edit this page and set the project memory consolidation as required upon project completion (screenshot attached). You can also select the required upon project archival option but the completion one is recommended. Now, when a project will be completed, a pop up will open and you will easily consolidate your project memory.
0
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.
Kommentare
1 Kommentar