TM search

Leon Pieters

• 19. August 2013 14:11

Hi,

 

When I search in a TM, I often get "empty" results, meaning a translation segment with source only, no target. That made me wonder what those results are.

I thought this is probably when you add to a TM a segment in one language pair (say, EN>FR), an English>Empty segment is also created for all of the rest of the TM's languages. Is that correct?

0

• 

  Agathe Saunier

  • 14. Januar 2015 16:33

  Hi Leon,

  I'm sorry for the delay in replying.

  You are correct, if your TM is in EN>FR and you add an English record to it without filling in its translation in FR, then the FR segment will remain empty.

  0
• 

  Leon Pieters

  • 15. Januar 2015 07:10

  Not exactly what I asked. Why would I add an EN record with no FR to an EN>FR TM?

  0
• 

  Agathe Saunier

  • 16. Januar 2015 18:18

  Sorry I took a wrong example. In a multilingual TM, whenever you add a segment in one language pair, the corresponding segments for the remaining languages are left empty.

  I hope this answers your question better.

  0

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.