Popout widget doesn't show color specified for difference with hit

The popout widget in the new editor is a handy feature, but is not able to show difference with translation memory hit color (in my case, yellow). Is there any plan to add this functionality? Also, would be nice if we could increase the size of the text.

Mike