Project Managers

  • Gesamtaktivitäten 71
  • Letzte Aktivität
  • Mitglied seit
  • Folge ich 0 Benutzer
  • Gefolgt von 0 Benutzer
  • Stimmen 16
  • Abonnements 32

Aktivitätsübersicht

Neueste Aktivität von Project Managers

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    Offizieller Kommentar
    1. Community
    2. File formats
    3. Mark PDF for Online Translation

    Hello Jessica,Thanks for your message. To be able to translate .pdf files in Wordbee Translator you need to have the module 'PDF to Word Converter' enabled: https://wordbee.atlassian.net/wiki/space...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Project Management
    3. Segmentation, pretranslation and populating strings

    Hi Federica,   Since changes were made to the text, the similarity with the translation memory might have dropped below the pre-translation threshold. I would suggest using the "Translate from memo...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Translation Editor
    3. Using regex for search

    Hi Mitchell, Our regex is based on the Apache Lucene regex engine. Here is a link to the documentation: https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/regexp-syntax.htmlThe regular...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    Offizieller Kommentar
    1. Community
    2. Project Management
    3. How to finalise one doc?

    Hello Jessica, It is possible to finalise one document at the time if your prefer. To do so on a Codyt Project, click on 'Manage' to the job you want to finalise, and choose the 'Summary' view, fin...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    Offizieller Kommentar
    1. Community
    2. Wordbee Translator
    3. Translation finder returns zero hit

    Hi, In order to see matches in the translation finder, you will have to add a resource to the system and then to your project. Only then, you can mark your file for online translation - any matches...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Wordbee Translator
    3. Use special QA termbase for QA checks

    Hi Mike, Let me answer on the different items you mentioned: The behavior here hasn't changed. TBX fields are configured globally. You can then decide which fields you want to fill when working on...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Wordbee Translator
    3. Need Help!

    Hi Dmitry, To add the markups into the translation, I would also suggest using the "Show markup menu" shortcut. It will allow you to quickly open the list of markups in the order in which they appe...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Wordbee Translator
    3. Use special QA termbase for QA checks

    Hi Mike, I am glad you are asking, In addition to improving QA performance, there is a variety of benefits of using the terminology management module: The module uses TBX 3.0, being able to work wi...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    Offizieller Kommentar
    1. Community
    2. Translation Editor
    3. Is it possible to remove PM results from the concordance search?

    Hello Stefano, There is no option that allows doing that currently. If the people on the customer-side that review your translations do it outside of Wordbee, my suggestion would be to add this wor...

  • Project Managers hat einen Kommentar hinterlassen

    Offizieller Kommentar
    1. Community
    2. Translation Editor
    3. You do not have the rights to access the requested information.

    Hello Stefano, This message has to do with the access rights configuration that is applied to your user profile. It means that your user profile does not have permission to access this information....