Release Notes 1/17/2017 - Wordbee Translator

New Wordbee Translator features and enhancements released on Tuesday, January 17, 2017:

[NEW] New business rule to disable notifying external suppliers of inactive jobs
A new business rule was added to "Settings" > "Work processes". With this rule you can disable any notifications regarding jobs for external suppliers. Inactive jobs are then no longer notified. Only once their status is moved to "Not started" or "In progress", the suppliers will receive notifications.
This rule can be combined with the recently added access right "Can view inactive jobs". You may optionally revoke this right for external suppliers. Then they cannot see any inactive jobs online.

[NEW] New Asian specific option in text filters: Remove spaces in between segments when building translated files
By default segmentation "hides" spaces in between segments in the translation editor. Upon creating the translated document, these spaces are reinserted.
With logographic target languages such as Chinese or Japanese, the hidden spaces generally should not be inserted back.
We added a new option with all file filters under the "Segmentation" related options. Tick the new option and spaces are not inserted back whenever the target language is logographic. The source language of a document does not affect this option.

[FIX] Defining Word/Excel/Powerpoint format filters containing embedded Office files may lead to invalid configurations in specific situation
If the configuration specified for the embedded Office files is the same as the parent configuration, the configuration size grows exponentially (Word contains Word contains Word contains Word....). We amended the system so that an Office file can still embed other files, but the embedded files themselves do not allow to embed files themselves (for the purpose of translation).

Browse more releases at:

Have more questions? Submit a request


Please sign in to leave a comment.