Release Notes 2/11/2021 - Wordbee Translator

New Wordbee Translator features and enhancements released on Thursday, February 11, 2021:

Released to: [Azure] [Luxembourg] [Switzerland] 

[NEW] [Resources] Maintenance and Statistics dashboard
Managers can now closely monitor the quality of their resources (translation memories, project memories and terminology databases) and track the work of the linguists with the help of the Maintenance and Statistics Dashboard. The dashboard can be accessed in the Translation Editor (CAT tool) and the Terminology Management tool.

See this article to learn how to enable and use the new feature:

[NEW] New custom field filter option for Excel multilingual
A new option has been added to the file format configuration for multilingual Excel. The option is used when creating the translated file.

If ticked, the custom field values from all sub-segments are concatenated (e.g. when a segment is split in the editor and different custom fields are assigned to different sub-segments).

By default, the option is unticked, meaning that only custom fields of the first sub-segment will be output.

[NEW] Back-translation workflows: Consolidation of projects to master memory now proposes versioned languages
When using back-translation or parallel translation workflows in a project, workflows will come with "versioned" languages such as French,v2 or French,v3. The project consolidation screen now also proposes these versioned languages to choose from. Finally, the translation editor also now lets a manager select those languages.

[IMPROVE] [Editor] Filtering by regex in the search bar
Regular expressions are extremely useful in extracting information from any text by searching for one or more matches of a specific search pattern. We have added the following regular expressions [\d \D \w \W \t] to be used in your search.

Visit to learn how to filter segments by using regular expression in the Editor.

[IMPROVE] Add a new combobox to select the service with the pricelist while creating standard invoices
Changing the selected price list while creating a standard job invoice causing the invoice to be created with the default supplier's price list & service

[IMPROVE] [Editor] Filter 'Last change by' now shows up to 20 users
The filter 'Last change by' available in the translation fields of the Editor's search bar has been extended to show from 10 workers to 20 workers.

[FIX] [Editor] Special characters in comments now show properly
Special characters in the editor will now appear as they are written including the decoded text; for example & will appear as it is.

[FIX] Terms are not displayed as expected when using the term look-up function
We fixed the issue of terms not being displayed as expected when using the term look-up function from the search icon below the segment.

[FIX] [Cost Calculation] : Cost is lost when changing job assignment
Preserve company price list information when changing job assigned person so that cost recalculation gives the expected value.

Browse more releases at:

Have more questions? Submit a request


Please sign in to leave a comment.