Release Notes 10/11/2021 - Wordbee Translator

New Wordbee Translator features and enhancements released on Monday, October 11, 2021:

Released to: [Azure] [Luxembourg] [Switzerland] 

[NEW] [Editor] Warning message for unsaved changes
A warning message has been added in the Editor to inform users to save changes before changing page.

[NEW] [Flex APIs] Segments can now be grouped by component IDs. Important change to /list methods.
Component IDs are the new nifty means to group related segments. When pushing segments, specify a component ID. New APIs then enable you to get a list of all components as well as their individual translation status. The new API methods are documented here:

An important fix was applied to all API2 /list methods: all dates were returned as UTC but lacked the "Z" suffix to properly flag dates as being UTC. This has been corrected.

[NEW] [Supported languages] Shan & Kachin
The Shan language (ISO 639-2 code: shn) and Kachin language (ISO 639-2 code: kac) are now supported by Wordbee Translator.

Settings > Customization > Translation Settings > Languages > Configure

[IMPROVE] [QA] New rule to check superfluous text after BR tag
A QA rule has been added to check any superfluous text or white spaces after the last BR tag in a segment.

[IMPROVE] [Terminology manager] Saving an entry keeps the search parameters
When saving an entry, the page does no longer refresh and search parameters are saved.

[IMPROVE] [Editor] Source column editable by default from project view
When managers open a document from the project's library, the source column will be editable by default.

[IMPROVE] [Editor] New context filters added in the search bar
In the search bar of the Editor, the context search now displays three new options: Starts with (default search), Ends with and Contains. The filtering by 'Phrase' and 'Case Sensitive' have been removed.

[FIX] [Editor] Blurred terminology popup
The terminology pop-up that can be opened from the Editor to create a new entry from the terminology or the translation finder now displays the text clearly.

[FIX] [Editor] Keep exact matches highlighted
When using the terminology lookup, exact matches detected are now kept highlighted when changing segments.

[FIX] [Editor] Group Notifications
When notifying suppliers about a segment comment, the list of suppliers now contains only those who are assigned to the document including those who are assigned to closed standard jobs.

[FIX] [Editor] Clear sorting
[Editor] When sorting segments differently, it is now possible to clear the sorting from the arrow on the column header.

[FIX] [Editor] Versioned locale in segment viewer
[Editor] An error appeared when opening the resources from a column that had versioned locale. This has now been fixed.

[FIX] [Editor] Format lines spacing missing
In segments where there were multiple lines, the spaces at the end of each line were not visible in formatting mode. This has been fixed.

[FIX] [Price lists] Minimum charges with three digits
An comma appeared when entering minimum charges for specific language pairs with a value of three digits. This has been corrected.

[FIX] Error message if file name is too long
When uploading files in certain areas of the TMS, e.g. in the jobs' attachments, a warning message has been added to inform the user should the name of the file exceed the character limit.

[FIX] [Editor] Shortcuts to go to next/previous unlocked segment
Shortcuts to go to previous/next unlocked segment have been corrected.

[FIX] [Webhooks API] Custom Field Placeholder
We have fixed the issue in the webhooks system to correctly replace custom field placeholders. The system now correctly detects and replaces custom field placeholders.

[FIX] [Business Analytics] Formatting issue when exporting to Excel
An issue has been fixed in the business analytics module when exporting data in Excel: spaces contained in numbers have been removed to apply Excel number formatting.

[FIX] [API] Failure to download PDFs after a MT Hive request
The error message displayed when downloading PDF files after a MT hive request has been corrected.

Browse more releases at:

Have more questions? Submit a request


Please sign in to leave a comment.