Release Notes 4/18/2022 - Wordbee Translator

New Wordbee Translator features and enhancements released on Monday, April 18, 2022:

Released to: [Azure] [Switzerland] 

[NEW] New Supported Languages: Tok Pisin and Kapampangan
Wordbee Translator now supports Tok Pisin (ISO 639-3 "tpi") and Kapampangan (ISO 639-3 "pam").
Learn more about how to enable these languages or any other language in the system:

Tok Pisin is also referred to as "New Guinea Pidgin" and is spoken by 4 million people. Kapampangan is an Austronesian language, and one of the eight major languages of the Philippines as well as being spoken by 2 million people.

[IMPROVE] "Add Comment" Field No Longer Default for Excel and Word Exports From Editor
When Excel or Word files are exported from the Editor, the "Add comment" field is no longer included by default. Users will need to enable the add comment field option in the export settings menu.

[IMPROVE] Standard Jobs' View/Send Messages Now Resize With Popup Window
[Standard jobs] View/send message area will now resize to fill the available space when the popup window is resized.

[FIX] Importing Terminology Databases From an Excel Sheet Now Includes Concept-Level Custom Fields and Labels
When importing an Excel sheet into a terminology database within Wordbee, concept-level custom fields and labels are now correctly imported.

[FIX] Rare Issue With Files Marked for Translation Not Being Able to Be Finalized Has Been Resolved
In very rare cases, marking a file for translation did not properly display the yellow star and flag the file in the system. This then prevented finalizing the translated file. This issue has been resolved.

[FIX] Import of Additional Terms Into Term Extractor Issue Resolved
The Terminology Extraction tool can automatically extract mono- or multilingual terms from project files. Once the raw terms are extracted, the tool can be used to filter the extracted terms which can then be exported via Excel for further processing. Once fully processed you are able to import the terms back into the tool using Excel. During further processing in Excel, if additional rows were added this would prevent the reimportation of the terms because of how Excel counts rows. This issue has now been resolved and additional rows will also be imported into the tool correctly.

[FIX] Users Can Now Assign Multiple Jobs in Standard Projects
Managers and Admins are now able to assign large numbers of jobs in standard projects simultaneously without the system timing out.

[FIX] API v2 Now Displays Correct Filenames and Encoding
Properties from the first item sent via resources/files/list API resulted in incorrect filenames and encoding for any additional item that came after. This issue has been resolved. All items sent via resources/files/list API will contain the correct filename and encoding.

[FIX] Double-Clicking Export Button for Terminology/Resource Exports Now Also Leads to Proper Exporting
When exporting Terminology/Resources you can now double click the export button and the system will no longer create invalid files.

Browse more releases at:

Have more questions? Submit a request


Please sign in to leave a comment.