Discrepancy between number of segments

Kontakt

• October 19, 2016 15:11

I am working on a document which, according to the WordBee translator window, has 1180 segments in total. However, when I finalise the document (I am finalising as I work on it), it comes up with the message "There are 1257 segments that were not translated and not explictly marked as being OK", that is I apparently have more segments to do than I have already translated, even though I have translated about a third already.

Any ideas why this is so?

0

• 

  Kontakt

  • October 25, 2016 14:07

  Okay, I think I have figured out the discrepancy. The segments numbering in the wordbee translator doesn't take into account that a segment can be divided into a number of sub-segments (such as 50-1, 50-2, 50-3) but the finalising process numbers counts each subsection as an individual segment. Hence, more overall segments

  0

Please sign in to leave a comment.