Adjusting tags while applying the TM.

Problem:

sometimes it happens that we have a new document for translation where we have most of the translations in the TM. However, matching the TM does not go well due to differences in formatting which results in different tags appearing in the parsed file and TM.

Solution:

To adjust tags and get better matching in the wordcount profile you are using for the project tick this option: