0

Punctuation marks are "swallowed" from end markup tags in Word documents.

Problem:

user has a problem with punctuation marks and markup tags in Word documents. The end tag of a markup (e.g. bold or red...) "swallows" the punctuation mark which isn't even visible for the translator by hovering the markup with the mouse - it only says e.g. Color:red.

So it isn't clear whether it is a question or not, the punctuation mark can't be localized (e.g. "?" is in GR ";" ), or whether for FR e.g. a white space has to be entered before the end tag ("username !" instead of "username!")

Solution:

option " Do not show leading and trailing characters that are neither letters nor digits (recommended)" needs to be disabled.

0 comments

Please sign in to leave a comment.