Hits from TM priority - guide.


user complains about the fact that hits from his TM are not locked although he placed the TM from which expects 100% matches to be locked as the first on the list.


The criteria for assigning which hits come first are, in this order of priority:
(1) The similarity %
(2) The status: If one hit has a red status it will get penalized
(3) The origin: An MT translation is penalized compared to a human translation
(4) The language: When translating into French (France), a hit in "French (France)" is preferred over one in "French (Canada)"
(5) The order in the Resources page of the project
(6) Newer translations are preferred over older ones




Please sign in to leave a comment.