0

Hits from TM priority - guide.

Problem:

user complains about the fact that hits from his TM are not locked although he placed the TM from which expects 100% matches to be locked as the first on the list.

Explanation:

The criteria for assigning which hits come first are, in this order of priority:
(1) The similarity %
(2) The status: If one hit has a red status it will get penalized
(3) The origin: An MT translation is penalized compared to a human translation
(4) The language: When translating into French (France), a hit in "French (France)" is preferred over one in "French (Canada)"
(5) The order in the Resources page of the project
(6) Newer translations are preferred over older ones

 

 

0 comments

Please sign in to leave a comment.