We searched for 固定ビス in the translation finder in the new editor and could not find any hits. Could it be a memory or search setting issue?
Below are the search results while New Editor option is on.
When I deactivated the New Editor option and searched for the same Japanese term, the translation registered in the termbase appeared as shown below.
Thank you for your feedback.
We will append a second selector, in the "Translation Finder", to can select the source and translation language, like in the MT part.
Have a good day,
Mikael
This feature is now available.
Have a nice day!
Mikael
Mikaël,
Thanks for adding that feature!
I tested this using Japanese as a source language and English as a target. The search itself was successful but I got two problems:
1) It display the English Translation first, then Japanese as shown below. In the current (or old) Translation Editor, the source language is displayed first.
2) You might have added this to your documentation by now but it took me several trials and errors to figure out how to display the scroll bar to see all the 10 hits. The scroll bar showed up when I moved the cursor to the right.
Good morning Sachiyo,
1) Yes the position of both languages has been reversed, Now the translation is display in first and is more bigger than the source.
2) The scrollbar is automatically hidden, and is show only when your mouse enter or leave the widget (or if you use your mouse wheel in it).
I looking for display the scrollbar all of the time,
I contact you when the problem will be fix and the new release deployed.
Kinds regards,
Mikael
Hello,
Is it possible to choose a permanent target language so I don't have to change it each time I search for a term or phrase? Currently, the languages shown are English (source) and English (target), so it shows me the term/phrase but only in English on both lines, whereas I would like to see the source term/phrase (English) and the translation (Spanish-LA target language).
I was not able to find how to fix that. Please note the portion of the Translation Finder that searches concordances (longer sentences in the TMs) shows the right language combination.
Please let me know. Thank you!