Job ref.: 26_Fitzi_def_sanmaga_3_17
When I merge/split segments in the new editor, if I have translated the 2 segments already, the target text for both disappears and the text has not been saved in concordance for easy recovery/retranslation. In addition, the target text in the segment above (unrelated to the merged/split segments) also disappears. (and is also not then displayed in concordance, which means I have to translate that segment again, too).
This has happened in several jobs before as well.