1. I can do QA check in the editor, but is there have a way to check multiple documents outside the editor?
2. When translator completed the work, can Wordbee do the QA check automatically and give some information/report to project manager?
3. Can QA check able to find translation not match to TB?
4. Can QA check able to find numerical mismatch between source and translation?
Hi Red,
Thanks for sharing your questions about QA. Even if our QA module is relatively robust, it was released a few months a ago and there are certainly new rules we are to add in the near future. Your suggestions are certainly important for us! Thank you for that!
Last point will be released within the next two weeks. You can read the description in our blog: http://www.wordbee.com/customer-center/cc-upcoming-features/list/
The three first elements are not yet scheduled, but this is definitely the direction we will follow.
Hi Red,
There are at least 2 third party tools you can use to qa check an xlif file (downloadable from the WB editor). One is QA Distiller, and the other is Verifika. You can download trial versions of them and give them a try. QAD can check multiple files at the same time and give a report.
Mike
