Merge/update segments' comments/custom fields when importing TMX or Excel into TM?


When we import an Excel or TMX file into a Translation Memory, we can select “Merge new and existing data – Replace existing translations”.

However, while this option allows to update the translations to match the latest import – including previously existing segments/translations – it does not update a segment’s other fields, such as comments, label or any custom field(s).

Is there an option to also “merge and update” a segment’s Comments + any custom fields during an Excel or TMX* import into a TM or glossary?

(*TMX import would be able to update only the Wordbee custom fields for segments but not the comments, unlike Excel, – as I can see when we export TMX files from Wordbee it includes all the segment custom fields but not segment comments)

Thanks in advance!

1 comment

Please sign in to leave a comment.