0

Monolingual termbases and term suggestion in jobs

Anneta Mitsopoulou

February 09, 2018 15:17

None

Follow

Hi,

I would like to use a list of English terms and their description in a new project that has no translations or translated terms yet.

For that I create a termbase with English terms and description, but I don't get any indication that the source has a term from that termbase. Is it because they are no translated corresponding terms?

Do you see a way how this could work the way I need?

Thank you,

Anneta

 

• Facebook
• Twitter
• LinkedIn

2 comments

• 0
  
  Wojciech Mocek February 12, 2018 08:56

  Hello Anneta,

  hope you are fine today.

  Thanks for the post.

  You are right, this is because terms are not translated.

  Workaround in this case would be to put string "*NOT TRANSLATED*" for example in the target language column of your excel.

  All the best

  Wojciech

• 0
  
  Anneta Mitsopoulou February 22, 2018 16:22

  Thank you Wojciech, I will try this!

  Regards,

  Anneta