Wieso kann ich einen Segment in der Wordbee Suche sehen, aber nicht in der Editor Translation Memory?
Date
Votes
2 comments
-
Mareike Bouriga Liebe Geneviève,
Please let me answer in English to allow other Community members to follow this discussion.
So, your question is why do I find a match in Global Search for the segment "bassin à tubes d'acier", but I do not get any results if I search for this segment in the Translation Memory itself.
Both use different search mechanisms:
- Global Search: You will find exact matches and similar matches, i.e. fuzzy matches.
- Search Bar in the translation editor: Only shows exact matches and in your case there is no match for "bassin à tubes d'acier".
Alternative search from the translation editor: Serach from the widget 'Translation Finder' which also looks into fuzzy matches and here you will find it.
However, our developer team found your suggestion very interesting and is considering to add an option in the advanced search filters for the search bar to also allows Fuzzy Match searches.
I hope this helps.
Kind regards,
Mareike
-
Geneviève Cox Thanks Mareike and sorry for writing in german ;-). Is there a way to edit your post after you've submitted it?
Please sign in to leave a comment.