We have some feedback about showing segment context in the new editor.
When we look up words / text strings in the source or target segments in the Power search bar. Among the search results, if we want to check out the context of a segment, we can use this "show segment context" button in target segment as shown in the screenshot below.
Then, there will be a context box displayed next to the target segment.
If we find a translation in this Box needs to be revised, we will need to copy the segment number and go to the search bar > Jump to segment to enter the number to be redirected to it.
However, in the old editor, we can simply click on the show segment with context icon to be redirected to the file by clicking the hyperlink as shown below.