Problem:
user's files are opened in old editor by default and there is no way to change it although user's appropriate access rights are set correctly
Solution:
user needs to log into her/his account and click on customise dashboard next to the gear icon (see screenshot)
and tick The new editor is available and click Ok.