Sometimes the same source segment appears multiple times in a document. It would be nice if the new editor showed the repetition count somewhere, so you could see how many times the source segment is repeated. That way, you could filter for all of them and mark them green and not have to bother with them again. When you have one of these segments open, the "Repetition count" could appear, say, at the lower right of the screen, just to the left of the numbers that show which segment numbers the current page displays (eg, 1-50 of 200). Example of displayed text is "Source seg repeated xx times in doc".