New Translation Editor

New post

Q&A and feedback on the new translation editor.

Show all All Planned Not planned Completed Answered No status Sort by recent activity Newest post Recent activity Votes Comments
Regular expressions do not work correctly in Find and Replace Kamil Naumczyk 4 comments 2 votes None
Wrong source language in TM Jonas Lundström 4 comments 0 votes None
Ability to add comments from issue resolver QA view Stefan Zeidler 2 comments 0 votes Answered
TM search does not catch sentences within long segments Julia Rubio 6 comments 3 votes Answered
Misplaced highlights in text when searching for a word in the Editor Ioanna Mantopoulou 3 comments 2 votes Answered
Editor Exports convert to normal formatting Tamara Herzberg 1 comment 0 votes Answered
QA Check Multiple Files Mark Dell 4 comments 4 votes Answered
Jumpy text on comments/search sections Joao Gaspar 1 comment 1 vote None
Pop-out widgit window search results disappear Mike Holland 1 comment 1 vote None
Frustratingly slow and buggy Sab 18 comments 8 votes None
Pop-out widgit window font enlarging Mike Holland 1 comment 2 votes None
Splitting Segments Mark Dell 7 comments 6 votes Planned
Pop-out widgit window contents disappear and reappear Mike Holland 0 comments 0 votes None
Autopropagation Tatjana Balenieri 2 comments 0 votes Answered
Comment area in the Editor: super SMALL! Gregory Pageau 1 comment 4 votes None
annoying pop-up box Araceli Arola 2 comments 2 votes None
Source text automically copied into target text segments. Ben Pleij 9 comments 0 votes Completed
Show segment context Jessica Liu 7 comments 1 vote Planned
Cursor jumps to the start after pasting a word in target Inge Lever 5 comments 1 vote Completed
Copy source to target - ISSUE: text disappears after 2 seconds Gregory Pageau 4 comments 1 vote None
Filter with lock status Demizu Sachiyo 7 comments 4 votes Answered
Concordance Search not working - Layout columns NBC 2 comments 0 votes Answered
Color schemes -- Pastels are fine but... Andrew Jones 11 comments 0 votes None
QA-Punctuation Ending Erica Guo 0 comments 2 votes None
Display repetition count of source segment Mike Holland 4 comments 5 votes None
Several problems with new editor (Dutch to french) Antoon 0 comments 0 votes None
Translation finder compact view doesn't show TM name Mike Holland 2 comments 1 vote None
Screen scrolls to bottom of page on selecting "Open Global Search" Mike Holland 5 comments 2 votes None
Very slow performance, cluttered interface, multiple bugs Natalia Pokrovskaya 2 comments 2 votes None
Right-click term to search in Global Search Mike Holland 1 comment 2 votes None