Stefan Zeidler

  • Total activity 59
  • Last activity
  • Member since
  • Following 0 users
  • Followed by 0 users
  • Votes 14
  • Subscriptions 20

Activity overview

Latest activity by Stefan Zeidler

  • Stefan Zeidler commented,

    1. Community
    2. New Translation Editor
    3. Ability to add comments from issue resolver QA view

    Thanks, Maik!   Kind regards, Stefan

    • View comment
    • Stefan Zeidler
    • 0 votes

  • Stefan Zeidler created a post,

    Ability to add comments from issue resolver QA view

    Answered
    1. Community
    2. New Translation Editor

    Hi WordBee Team, Would it be possible to add the ability to add comments from the issue resolver view when doing QA? When doing our QA as PMs, we often have comments we need to leave for the transl...

    • Stefan Zeidler
    • 2 followers
    • 2 comments
    • 0 votes

  • Stefan Zeidler commented,

    1. Community
    2. Project Management
    3. WordBee Glossary Translation

    Hi Sara, I apologize for the long delay in my response. Thank you very much for the detailed information! Regarding your point about TBX import, how would we develop the initial TBX file?  For inst...

    • View comment
    • Stefan Zeidler
    • 0 votes

  • Stefan Zeidler created a post,

    Find returns in the middle of a segment

    1. Community
    2. Translation Editor

    Hi everyone, I was wondering if there were a way to filter segments for returns in the middle of the segment? So far we've tried using wildcard searches using ^p, ^l and ^013, as well as regex sear...

    • Stefan Zeidler
    • Edited
    • 2 followers
    • 0 comments
    • 2 votes

  • Stefan Zeidler commented,

    1. Community
    2. Wordbee Beebox
    3. Appending language codes to files generated by Beebox

    Hi Maik, For some project we do use localization connectors and need the same target back, but for other projects, we upload the files ourselves to the hot folders. We then need to create the files...

    • View comment
    • Stefan Zeidler
    • 0 votes

  • Stefan Zeidler created a post,

    Appending language codes to files generated by Beebox

    Answered
    1. Community
    2. Wordbee Beebox

    Hi everyone, I hope you're doing well! I just wanted to ask if there was a way to append language codes/names to files generated by Beebox? Like the way finalizing files does in WordBee. Please let...

    • Stefan Zeidler
    • 2 followers
    • 4 comments
    • 1 vote

  • Stefan Zeidler commented,

    1. Community
    2. Project Management
    3. Add Properties in TermBase

    Hi Sara, Thank you for letting me know! We generally like to leave it to our translators to make the best decision; however, some clients have some very specific style guide considerations such as ...

  • Stefan Zeidler commented,

    1. Community
    2. Project Management
    3. Add Properties in TermBase

    Thank you, Sara! I will check with our administrator. I did have a follow up question. I am considering keeping a term and its acronym as one concept in the term base and using the properties to ma...

  • Stefan Zeidler created a post,

    Add Properties in TermBase

    1. Community
    2. Project Management

    Hi again, WordBee team! I had a question about the editing terms in the termbase. On this page in the knowledge base, under how to add synonyms in examples, we see an add properties button.  Howeve...

    • Stefan Zeidler
    • 2 followers
    • 5 comments
    • 0 votes

  • Stefan Zeidler created a post,

    Replace straight quotes with curly quotes

    Answered
    1. Community
    2. Translation Editor

    Hi WordBee team, I am attempting to update one of our TMs by changing all straight single quotes (') with curly single end quotes (’). However, I noticed that when I type the straight quote in the ...

    • Stefan Zeidler
    • 2 followers
    • 1 comment
    • 0 votes