Tommaso Nonis
- Activité totale 19
- Dernière activité
- Membre depuis
- Abonné à 0 utilisateur
- Abonnés 0 utilisateur
- Votes 1
- Abonnements 11
Aperçu des activités
Dernière activité effectuée par Tommaso Nonis-
Tommaso Nonis a ajouté un commentaire,
Hello, you should open a ticket for this then. Enter it there, and when we have solved your case and found a solution, we will post here in case it is not file-dependent.
-
Tommaso Nonis a ajouté un commentaire,
Hello Carole, in order to help you further with your issue, could you please provide me with the following: - your configuration (either by file or filename) the XML document you want to translate ...
-
Tommaso Nonis a ajouté un commentaire,
There is a particular use case which is worth noting: if you have two identical documents which differ only by variant (E.G.: English-US and English-UK), the second one you import will show many re...
-
Tommaso Nonis a créé une publication,
Understanding the difference between match and repetition
Many clients have been facing difficulties figuring out why repetitions only show up in certain cases and not others. In order for this to be clear, we need to understand the concept of repetition ...
-
Tommaso Nonis a créé une publication,
Translating Chinese with the Microsoft Machine Translation tool
Some customers find themselves having problems when trying to machine translate documents into the Chinese language with Microsoft Translator.This is due to the fact that, currently, our connector...
-
Tommaso Nonis a créé une publication,
TMX files with non-ISO language codes cannot be imported
We have been faced with customers not being able to import certain TMX translation memories. This is because these do not contain valid ISO language codes. Before importing a TMX, be sure to double...
-
Tommaso Nonis a ajouté un commentaire,
Hello, unfortunately, we cannot implement a way to prevent single languages from being shown to users. Since you have been working with custom fields for very long now, what I suggest you do is kee...