Stephan Böhmig

1. Communauté
2. Wordbee Translator
3. Need Help!

Hi, no worries! Do you mean those <x1/> <x2/>? Those are markup and need to be copied over in the translation. When you hover them with the mouse, you may get extra information of what it actually ...

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 7 février 2021 17:19
• 1 vote

1. Communauté
2. New Translation Editor
3. Frustratingly slow and buggy

Hello, we are sorry for this and a preliminary fix will be released tomorrow followed by a definitive fix still in August. We will communicate on this by different channels. Regards, Stephan

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 12 août 2019 16:04
• 2 votes

1. Communauté
2. Wordbee Translator
3. Report for Delivery Timeliness

The "Done" date is set and reported when an order is in any of these statuses: "Work done", "Results approved" or "Closed".

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 26 avril 2019 06:46
• 0 vote

1. Communauté
2. API - Wordbee Translator
3. Is it possible to get "Job work progress" information through API v2?

Btw, any action in the new editor calls into API 2. By pressing F12 e.g. in Google you can find out which API 2 method is called with which action. However, in general only the documented methods s...

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 29 janvier 2019 15:50
• 0 vote

1. Communauté
2. API - Wordbee Translator
3. Is it possible to get "Job work progress" information through API v2?

Hi Thijs, For a given document and target language, you can fetch total words, translated words etc.: https://documents.wordbee.com/pages/viewpage.action?pageId=4096926 However, you need to pass a ...

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 29 janvier 2019 12:28
• 0 vote

Commentaire officiel

1. Communauté
2. Wordbee Translator
3. Risk of performance of projects given number of tasks

Hi, A is no technical issue with having so many jobs in a single project. When filtering jobs in the project, response times will of course be slower and this is why a good archiving strategy is in...

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 20 novembre 2018 10:42
• 0 vote

1. Communauté
2. Wordbee Translator
3. Use TM for text generation / authoring?

Hi Daniel, It is an interesting suggestion and it happened that we talked about such a tool (e.g. a plugin in Microsoft Word). Would you use it in Word or another application? Thank you, Stephan

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 11 octobre 2018 12:29
• 0 vote

1. Communauté
2. API - Wordbee Translator
3. Provide errors in API responses

Hi Gareth, Of course I do agree with this. For the API v1 we log errors internally only. However, with the API v2 we provide such error details in the response. API v2 does not yet have the method ...

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 27 juin 2018 12:36
• 0 vote

1. Communauté
2. Administration
3. Possible to see IP addresses of workers

This request has been assigned task WM-1217. It is queued for development and will be released within a few days from now.

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 30 avril 2018 12:30
• 0 vote

1. Communauté
2. Wordbee Translator
3. How do I open MemoQ mqxliff in WordBee?

Hi Harry, Can you please send to me a sample file that you cannot open. Either to my email or via a support ticket? Thank you in advance, Stephan

• Afficher le commentaire
• Stephan Böhmig
• 16 février 2018 08:21
• -1 votes