concordance algorithm

Jeff Nunner

• 29 februari 2016 19:40

Can anyone provide any insight into the concordance algorithm?

In the attached examples, we can see that the first segment is a 99% segment match against the master TM, which makes sense.

However, in the second segment, the first sentence and the last two bullets are exact matches against the TM and the previous segment, and there is no fuzzy segment match and no exact phrase match.

How does Wordbee define a phrase match? How are concordance penalties assigned on a segment level?

 

0

• 

  Stephan Böhmig

  • 30 maart 2016 16:31

  Hi Jeff,

  The screenshots are so small that I cannot really see the concordance matches. My understanding of your message is that you feel one of the concordance hits should qualify for a fuzzy phrase hit?

  Thank you,

  Stephan

   

  0
• 

  Jeff Nunner

  • 30 maart 2016 17:20

  Yes, and unfortunately I don't have those screenshots available anymore. 

  0

U moet u aanmelden om een opmerking te plaatsen.