Inge Lever

1. Community
2. New Translation Editor

Dear development team, After some weeks of working in the old editor again, I just gave the new one another try. I notice that some approvements have been made. That is great. But what annoys me is...

• Inge Lever
• 19. September 2017 14:20
• 4 Follower
• 2 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

Dear development team, The filter feature in the new editor does not work correctly. I have added 2 comments and 2 blue bookmarks to a translation. But when I want to filter the segments with bookm...

• Inge Lever
• 10. August 2017 10:02
• 4 Follower
• 6 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

Dear support team,   One of our translators noticed some weird thing with the spellchecker in the new editor. Sometimes it seems like the spellchecker misses or does not recognize the last letter(s...

• Inge Lever
• 13. Juli 2017 14:36
• 2 Follower
• 2 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

 Dear support team, In the old editor I used to download translations via the Document viewer before revision or before saving the file as deliverable. In the new editor I can only save the transla...

• Inge Lever
• 13. Juli 2017 14:18
• 3 Follower
• 5 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

Dear development team, In the old editor I could always see the page count (at the bottom). Not only what page number I was working on, but also the total number of pages. That way I always had a g...

• Inge Lever
• 13. Juli 2017 12:58
• 2 Follower
• 3 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

Dear development team, One of our translators complained about the mouseover popups. When he wanted to use the split segment feature and moved his mouse just a little to far to the left, the split ...

• Inge Lever
• 7. Juli 2017 08:46
• 3 Follower
• 3 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

Dear development team, We have noticed that after you copy and paste a word in the target segment, the cursor jumps to the start of the segment, instead of staying at the position in the sentence w...

• Inge Lever
• 7. Juli 2017 08:34
• 6 Follower
• 5 Kommentare
• 1 Stimme

1. Community
2. New Translation Editor

Dear Wordbee development team, Why does a red pin appear when you double click on a word in the source segment (see screenshot)? Some translators are used to select certain words that way to copy t...

• Inge Lever
• 6. Juli 2017 14:01
• 2 Follower
• 3 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

Dear Wordbee development team, From our translators I get the question if you could add a blanco (white) background to the preferences menu. Some translators prefer a clear background.   Kind regar...

• Inge Lever
• 6. Juli 2017 13:55
• 3 Follower
• 3 Kommentare
• 0 Stimmen

1. Community
2. New Translation Editor

Dear Wordbee development team, I noticed that when I click on the status menu in the last segments of the page, the menu does not unfold completely. I cannot select all options from the menu at the...

• Inge Lever
• 30. Juni 2017 08:33
• 2 Follower
• 3 Kommentare
• 1 Stimme