SRX Segmentation Rules XML

To explain this rule I choose an example: language Portuguese and the word "art"

We don't want to not allow a segmentation after “art.

You need to go to:

Settings>Segmentation rules>configure.

segmentation.PNG

Choose the language so here for our example Portuguese

segmentation_settting.PNG

Click on View, the document will download on to your computer.

Go to your download document and open the xml with Notepad++ .

Segmentation1.PNG

 

Click on the binoculars, a window Find will open write art and click “Find All in the current document”

segm2.PNG

 

In the bottom you will see “Find result” and as we are looking for the language XML art° we click twice on line 215

Segm_3.PNG

 Delete the ° and save

segm_4.PNG

Go back to your platform, Settings>Segmentation rules>configure.

Click on Add new

segm_add_new.PNG

A window will open:

You need to fill up the language give a title and upload the pt.xml doc and click select

segm6.PNG

 Now we can see that we have two rules for the Portuguese:

segm7.PNG

When uploading your document and put in translation online in the 2nd step you need to tick Customise segmentation rule. You will see new boxes and click on the arrow of language specific rules and choose your rule created earlier.

2nd_step.PNG

 

And continue your process of creating a project.

For more information please click on the link below:

http://web.archive.org/web/20090709131535/http://www.lisa.org/fileadmin/standards/srx20.html 

 

Have more questions? Submit a request

0 Comments

Please sign in to leave a comment.