Dear Wordbee Support,
There's some wrong labelling in the video preview settings and a feature that we dream about at night:
1. In post-production, an "Offset" is a timecode offset - meaning a specific time added or substracted from a timecode. This is a feature currently missing in the new translation editor that could be very usefull.
An example: If your SRT timecode starts at 00:10:04:300, but your video at 00:00:04:300, you deduct an offset of 00:10:00:00. Since video series are often produced in one timeline this would be an important feature to have.
2. The feature that is built in as of now and called "Offset" is actually a Pre/Post-Roll. This label should be changed so it can't be confused with an actual offset function.