Sophie Mathieu
- Total activity 24
- Last activity
- Member since
- Following 0 users
- Followed by 0 users
- Votes 0
- Subscriptions 12
Activity overview
Latest activity by Sophie Mathieu-
Sophie Mathieu created a post,
When do I usually use an update for a new version?
I wonder when I use “update new version”. Does it usually happen after a project finished and a new version of the project comes, or when a project is being translated and a new version of project ...
-
Sophie Mathieu created a post,
When does Wordbee save the changes made during a revision?
When does Wordbee save the changes made during revision in the target segments? If we make changes in a segment, do we have to manually set the status of that segment every time on “green”?
-
Sophie Mathieu created a post,
Can I send comments in one go?
Can the comments on a translation be saved and is it possible to send them all togehter after the revision is completed? At the moment an e-mail is sent with every comment I add.
-
Sophie Mathieu created a post,
What is autopropagte good for?
I don`t know how to use auto propagate and would like to know more about it.
-
Sophie Mathieu created a post,
How can I exclude sentences/paragraphs in a source Word file ?
What’s the best way to exclude sentences/paragraphs in a source Word file ?
-
Sophie Mathieu created a post,
How can I assign a new document version to the same person who translated the first version?
How can I make sure that when I upload a new version of a file, the person who translated the first version will receive the job?
-
Sophie Mathieu created a post,
Can I set penalty to a TM?
Can I set penalty to a TM (all TUs of the TM)?
-
Sophie Mathieu created a post,
When can I use versioning - just after a translation?
For “update new version”, usually it happens after a project finished and a new version of the project comes, or it happens when a project is being translated and a new version of project comes, in...
-
Sophie Mathieu created a post,
Is it possible to upload files larger than 250MB?
I wonder, would it be possible to upload files larger than 250 MB? Most of my memories are just over 1 GB in size. If I could upload a file of 1 GB, I would have to split my memories in 2 parts onl...
-
Sophie Mathieu created a post,
When leveraging a TM with two different translation for a sentence which one will be used?
If in a TM there are two different translations for the same English sentence, when leveraging this TM, which one will be used? The most recent one?