Daniel Hug
- Total activity 37
- Last activity
- Member since
- Following 0 users
- Followed by 0 users
- Votes 0
- Subscriptions 15
Activity overview
Latest activity by Daniel Hug-
Daniel Hug commented,
Wojciech, for the sake of completing this public thread, I thought I should add the solution we did find: Checking "Count already translated segments as pre-translated" at the "Word count" stage su...
-
Daniel Hug commented,
I am encountering the same problem. It must have to do with the space. If you click between the two words and delete the space, then enter the space again, the spellcheck error is gone. But it is a...
-
Daniel Hug created a post,
Use TM for text generation / authoring?
I wonder whether there is a tool in the Wordbee universe to help me generate (author) text using the information in the TMs? It would be something like just the autocomplete function of the new edi...
-
Daniel Hug commented,
I've now had the time to try the autocorrect method: It is really good and fast.
-
Daniel Hug commented,
Hi Geneviève, That looks really convenient! does it work for you? I use <CTRL>+<SHIFT>+<P> to get the Special Characters selection window. I find it is pretty fast, but if the AutoCorrect function ...
-
Daniel Hug commented,
Thanks Wojciech, I'll write a ticket. Daniel
-
Daniel Hug commented,
Here is another instance of such automatic revisions that is a bit more problematic because it replaces the correct translation with the translation of a different segment from a different context....
-
Daniel Hug created a post,
Unwanted automatic revisions of perfect previous version translations
AnsweredHello all, I imported a bilingual xml document which had been expanded in the source language, so it needed the additional segements translated. What I found as that many of the original translatio...
-
Daniel Hug commented,
I also remember this kind of weird line, but it never had any effect and disappeared maybe as the screen scrolled on. I am using Chrome on Windows 7. Daniel
-
Daniel Hug commented,
Hello Wojciech, yes, this is still an issue for me. At the moment, I encounter it systematically when I try to split a segment between two formatting marks. In the case of two formatting marks with...