Margrite Storm

  • Gesamtaktivitäten 35
  • Letzte Aktivität
  • Mitglied seit
  • Folge ich 0 Benutzer
  • Gefolgt von 0 Benutzer
  • Stimmen 5
  • Abonnements 20

Aktivitätsübersicht

Neueste Aktivität von Margrite Storm

  • Margrite Storm hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. New Translation Editor
    3. White Spaces in New Editor

    What a disappointment. The new editor is horrible! All this wasted space, and we are left with small, tight windows. And the whole thing looks like a cheap western store.  Why, why did you change s...

  • Margrite Storm hat einen Post erstellt

    I need to merge 2 clients

    1. Community
    2. Administration

    Actually it's one client, but I have 2 entries in my client database. This client was initially XYZ languages,Inc. and is now called XYZ, Inc.  I have jobs in both entries, so I don't want to delet...

    • Margrite Storm
    • 2 Follower
    • 1 Kommentar
    • 0 Stimmen

  • Margrite Storm hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Wordbee Translator
    3. job timeclock

    This is about progress but for projects, not jobs. Just finishing a very large project, I noticed that there is a discrepancy between the % and the number of segments or words not translated. Examp...

  • Margrite Storm hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Translation Editor
    3. Fix bug in Editor

    This is an example of what I get when I do 'replace all': Lorsqu'il est ouvert, ce sac peut s'utiliser comme drap ou être couplé à un autre sacde couchage. However I just realized this may be a Mic...

  • Margrite Storm hat einen Post erstellt

    Fix bug in Editor

    1. Community
    2. Translation Editor

    - Copy and paste: one space is lost when pasting. Likewise when using Find/replace, one space disappears which makes this function useless. Example: I had to replace one (misspelled) word in about ...

    • Margrite Storm
    • 1 Follower
    • 1 Kommentar
    • 0 Stimmen

  • Margrite Storm hat einen Post erstellt

    Track change revisions

    1. Community
    2. Translation Editor

    My client sends me 2 large Word documents: the source in English, and a previous translation in French. I have to implement the changes in the FR document, in track change mode. Can WB do that?  Th...

    • Margrite Storm
    • 2 Follower
    • 2 Kommentare
    • 0 Stimmen

  • Margrite Storm hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Wordbee Translator
    3. how to create a bilingual file

    Hi, I use the 'bilingual extraction' feature a lot whenever I receive a sdlxliff file.  However, several of my clients send me a source document in Word format, and they want me to return a clean t...

  • Margrite Storm hat einen Post erstellt

    New thread: what do you think of the Wordbee PDF Converter?

    1. Community
    2. Wordbee Translator

    I just finished a 'nightmare' job with OK-but-not-perfect results, and NOT thanks to Wordbee. I am a big fan of Wordbee, don't get me wrong. But here it is: I had 4 PDFs to translate. Good quality ...

    • Margrite Storm
    • 1 Follower
    • 1 Kommentar
    • 0 Stimmen

  • Margrite Storm hat einen Post erstellt

    How to handle tags

    1. Community
    2. Wordbee Translator

    When I want to insert a tag (ctrl T) I get the entire thing (the beginning tag and the end tag), with a very annoying mini frame around one of the tags. I can't see where my cursor is AND I can't p...

    • Margrite Storm
    • 3 Follower
    • 2 Kommentare
    • 0 Stimmen

  • Margrite Storm hat einen Kommentar hinterlassen

    1. Community
    2. Wordbee Translator
    3. Invoice production and automation

    I agree with Leon about the lack of a detailed manual or help. I have already emailed Wordbee for help many times (and yes, you guys are great at answering, but...) and I expect to have to do it mo...